Je vous préviens. Ce chien est féroce !
- Maman. - Sauvez-vous vite !
- Appelons la police ! - Attends !
Attaque !
C'est un échec.
Qui est responsable ?
Assume ta responsabilité.
Nous sommes amis, n'est-ce pas ?
Arrêtez !
Recule !
C'est dangereux !
169e CONCERT D'AMI
Amour ! Rock ! Amitié !
Tous ensemble
Main dans la main
Donnons-nous la main Amour ! Rock ! Amitié !
Tous ensemble
Main dans la main
Donnons-nous la main Amour ! Rock ! Amitié !
C'est du rock, ça ?
Donnons-nous tous la main !
Lâchez-moi !
Tous ensemble
Main dans la main
Donnons-nous la main Amour ! Rock ! Amitié !
Merci à vous !
Ami est le meilleur !
Aïe !
Arrête...
Donne-moi ça !
Cet Ami en qui vous croyez
a assassiné mon ami d'enfance !
Et hier il a brûlé ma boutique !
Les récentes épidémies, les attentats,
tout ça, c'est lui !
Il y avait longtemps, Kenji.
Ami !
Te fous pas de moi !
Montre ton visage !
Faisons les présentations.
Voici le grand prophète et terroriste :
Kenji.
Kenji ! Kenji !
C'est qui, le terroriste ?
La ferme !
Dis-moi,
es-tu Otcho ?
Es-tu Sadakiyo ?
Ton scénario d'anéantissement de l'humanité était très séduisant.
J'ai toujours rêvé de le réaliser.
Assassin !
Tu as tué tous ces gens,
tu as tué Donkey !
Je t'arrêterai !
Kanna va bien ?
Tu ne tirerais pas sur le père de Kanna, quand même.
Que faites-vous ?
Dégagez !
Ne le blessez pas. Il a un rôle très important.
Un rôle ? Comment ça ?
Te moque pas de moi !
Vous êtes tous fous ?
Arrêtez !
Deux jours après l'attentat, l'aéroport de Haneda
n'a toujours pas rouvert.
Le gouvernement a annoncé l'état d'urgence.
Tous les aéroports du Japon, à commencer par...
Après Osaka, tout s'est déroulé comme prévu à Haneda.
Le nombre de nos membres a dépassé nos objectifs.
Maintenant vient le temps des élections.
N'est-ce pas ?
Et merde !
CAHIER DES PRÉDICTIONS
Je l'ai trouvé.
Je l'avais enterré.
Kenji, quel malheur.
Où est la guitare ?
La guitare que je t'ai donnée !
- Euh. - Où ?
Où est ma guitare !
Attends !
Seul toi en es capable.
Sauve la Terre.
A la fin du XXe siècle,
l'organisation maléfique partit à la conquête du monde.
D'abord, elle attaqua avec une arme bactériologique
San Francisco et Londres.
Elle répandit ensuite l'agent pathogène
à Osaka, en 1970, lors de l'Exposition universelle.
Le Japon entier tremblait de peur.
La cible de l'organisation maléfique fut ensuite l'aéroport de Haneda.
Tokyo était dans un état de terreur perpétuelle.
Mais le plus terrible allait commencer.
Un feu donnait le signal de l'anéantissement du monde.
Le 31 décembre 2000,
la Terre se mit à gronder
et une ombre gigantesque apparut enfin sur Tokyo.
Le géant robot atomique !
Il apporta poison et destruction !
Le XXIe siècle verrait-il le jour ?
Quel destin allait connaître Tokyo, non, le monde ?
C'est alors que neuf guerriers apparurent.
Comment allaient-ils défendre
la paix sur Terre ?
Désolé...
Je suis vraiment désolé.
SAUVE LA TERRE
PRÉDICTIONS
Seul toi en es capable.
Sauve la Terre.
Qui a fait ça, Yoshitsune ?
Yanbo et Mabo ?
Arrêtez !
Maruo, on va te démolir. Je vais te faire une prise en quatre.
Moi une projection et un coup de genou.
Croa-croa s'est enfui !
Je vais t'aider.
Merde !
Yanbo ! Mabo !
Je vais les tuer !
Kenji, qu'est-ce que tu viens faire seul ici ?
Ça ne s'appelle pas du courage,
mais de la témérité.
Parfois,
un homme doit savoir se montrer téméraire !
Ils l'ont incriminé pour les attentats
et l'ont fait passer pour un terroriste.
Il vit clandestinement.
Vous ne parleriez pas
du plus grand terroriste dont nous parlent
les manuels d'histoire ?
La vérité n'est ni dans les manuels ni dans les journaux.
Voici la vérité.
Le terroriste Kenji Endô peut se cacher n'importe où.
Ne soyez pas tendu. Déshabillez-vous et allongez-vous.
Tu es la fille du Pr. Shikishima, n'est-ce pas ?
Je vous reconnais.
AVIS DE RECHERCHE KENJI ENDÔ
L'objectif d'Ami n'était pas de t'enrôler !
C'est ton père qu'il voulait !
Parce qu'il est spécialiste en robotique.
Ils se sont juste servis de toi !
C'est possible.
Ami nous a dit :
"Le 31 décembre 2000, ce sera la fin du monde.
"Il sortira de Terre."
Il ?
"Il hurlera dans la ville aux gratte-ciel."
C'est quoi, ça ?
Réunis vite tes amis.
La partie va bientôt commencer.
Kenji, jouons ensemble.
Réunir mes amis ?
Un autre crétin de Japonais a besoin d'aide.
La mafia le garde dans un entrepôt près de la rivière.
Ce sont de gros durs.
Tu seras bien payé.
Je compte sur toi.
- C'est bon, donne-moi tout. - Un instant.
Sois heureux d'être en vie.
Mes cartes bancaires.
Ordure de pédophile !
Tu peux crever.
Fujiyama Travel, bonjour.
C'est moi, j'ai sauvé le Japonais.
Beau travail, Général.
- Au revoir. - Un instant.
Je ne t'ai jamais demandé. Ton nom est-il Chôji Ochiai ?
Si je me trompe, oublie ce que je dis.
Un type a demandé à parler
à Chôji Ochiai ou Otcho.
- Qui ça ? - Il a dit qu'il était un ami.
ORICOH MATÉRIEL DE BUREAU
Réapproprions-nous ce symbole.
On prend tranquillement le temps de lire ses mails ?
Moi, je n'oserais pas,
avec des résultats comme les vôtres.
Main dans la main, l'un contre l'autre.
PRÉSIDENT DU PARTI DE L'AMITIÉ INSHÛ MANJÔME
- Allez à l'école ! - Y a pas école, aujourd'hui !
C'est mignon !
Attendez un instant.
Réapproprions-nous ce symbole.
Regardez, c'est un terroriste de la pire espèce.
Kenji Endô.
L'attentat de l'université de médecine Jonan, c'est lui.
L'attaque du siège du Parti de l'Amitié,
c'est encore lui.
Kenji Endô est un terroriste.
- Kenji ? - C'est une ordure !
APPELEZ SI VOUS LE VOYEZ 24/24
INSHÛ MANJÔME
Yes !
Parti de l'Amitié !
Comment trouves-tu le Japon d'aujourd'hui ?
Kenji ?
Oui.
Ça faisait longtemps, Otcho.
Comment as-tu su où j'étais ?
J'ai demandé à ta femme.
Je veux dire ton ex-femme.
Elle reçoit des fleurs de Bangkok à l'anniversaire de la mort de son fils.
Ta vie aussi a été dure.
Le Paradis de la papaye !
Vous ne voulez pas y travailler ?
J'attendais mieux de l'an 2000.
Mais ?
Une des choses qu'on a imaginées risque de se produire.
En décembre 2000,
l'humanité sera anéantie.
Maman, je te l'ai amené.
C'est toi, Ochiai ?
Ça faisait longtemps, m'dame.
Tu es devenu grand.
Tes cheveux aussi.
Tonton Kenji !
Tu es de retour, Tonton Kenji !
Qui est le monsieur ?
Le monsieur s'appelle Otcho.
Qui est-ce ?
C'est mon meilleur ami.
Attends !
Otcho !
Il est sérieux.
C'est ça que je ne comprends pas.
Le robot géant ?
Ont-ils les moyens de le fabriquer ?
Et ensuite, ici.
Ces neuf guerriers, c'est nous ?
Neuf...
Kenji !
Yoshitsune, Maruo !
Ochiai.
T'en fais trop ! Salut, Otcho.
- Mon-chan ! - Et Fukube !
- Guten tag. - Merci d'être là.
Et Croa-croa ?
Non, son restaurant commence à bien tourner.
Nous sommes finalement six réunis.
Sept, plutôt !
Yukiji...
Tu m'as exclue parce que je suis une femme ?
Otcho.
Comment as-tu trouvé ?
Tu as laissé chez toi le plan du lieu de la réunion, Maruo.
- C'était très imprudent. - Désolé !
J'étais aussi membre de la base secrète.
J'étais la plus forte.
J'ai même battu Otcho.
N'est-ce pas ?
Me souviens pas.
Oui, je me souviens.
C'est de la vieille histoire.
C'est bon, Yukiji était une camarade.
Il en manque deux.
Qui d'autre connaissait le cahier des prédictions ?
En fait,
je pensais à deux personnes.
Pas possible...
M. Minamoto ?
Monsieur Minamoto ?
Tout le monde m'appelait Yoshitsune, à l'époque.
C'est toi, Yoshitsune ?
Je ne t'avais pas reconnu.
Vous avez beaucoup changé.
Oui, nous étions un peu plus gros autrefois.
Un peu.
- Alors, ça fait mal ? - J'abandonne !
J'abandonne !
Dis à Kenji
que nous sommes de vieux amis.
Qu'il n'est pas seul.
Il faut faire un rapport.
Oui, par précaution.
Prévenons Manjôme.
Deux ramens à l'ail.
Al dente, beaucoup de poireaux, moins de bambous
et plus de porc.
Comme d'habitude !
Mademoiselle.
Voici !
Délicieux !
Tu connais Woodstock ?
C'était un concert de rock mais 400 000 personnes
sont venues et se sont déchaînées.
Si tu y mets tout ton cœur, une chanson peut changer le monde.
Personne n'a mis d'argent, finalement.
C'est la vie.
Ecoute, Kanna.
Je dois te parler.
Oui ?
Comprends-moi, Kanna.
A Tokyo, tu es en danger.
Maman, je compte sur toi.
Cette enfant est tout ce qui me reste !
Sinon je n'ai qu'un fils idiot et bon à rien !
On y va.
Tonton Kenji !
Au revoir.
Si je ne t'ai pas invitée,
c'est parce que je voulais que tu protèges Kanna.
C'est toi que je protégerai.
Hein ?
Pour Kanna.
Tokarev, Beretta et Smith & Wesson.
Tous achetés au prix fort à Shinjuku.
Meine Güte.
C'est un vrai.
Est-ce nécessaire ?
Ce n'est pas un jeu d'enfants.
Soyons réalistes, on aura besoin de ça.
J'aurais aussi aimé me passer de ça.
- De la dymanite ! - Non, on dit "dynamite".
Ami prépare quelque chose pour le dernier jour du siècle.
Avant, on le tuera avec ça.
Est-ce qu'on arrivera à presser la détente ?
Ce ne sont pas des jouets.
Il va falloir apprendre.
On va enlever soit Ami soit Manjôme.
Il n'y a pas le choix.
Ecoutez.
Vous pouvez toujours partir.
Tu es le premier à vouloir partir.
Sauvez-vous tous !
La police arrive, quelqu'un a dû les prévenir !
Sauvez-vous vite !
Vite !
C'est là que se cacherait Kenji.
Comme vous le voyez, les recherches se poursuivent.
Il est impliqué dans les attentats de l'université Jonan et...
Il est possible qu'il se déguise.
Ils sont forts.
- Cool. - Mangez vite !
Main dans la main !
C'est notre parti à tous !
- C'est le Parti de l'Amitié ! - Le P.A. ?
Cinq mois après sa victoire aux municipales,
le P.A. continue de progresser et pourrait...
Il est bien, ce parti.
- Cool. - Mangez vite !
Le président Manjôme ne l'a pas dit
mais les activités du parti
attirent l'attention également à l'étranger.
La police qui a investi en novembre le repaire du terroriste Kenji
a donné de plus amples détails
sur les armes qu'elle a trouvées.
Une grande quantité de TNT, 22 pistolets automatiques,
30 revolvers, 50 grenades,
5000 balles...
C'est n'importe quoi, ces infos.
Salut !
Ils essaient de nous faire passer pour de grands criminels.
Ni Ami ni Manjôme
n'étaient à l'assemblée du parti.
On se les gèle !
Les beignets ! Ils sont chauds !
- Tu regardes encore ces dessins ? - Je n'en comprends pas le sens.
Allô ?
Ami n'est pas apparu au siège du Parti de l'Amitié.
Otcho, tu montes ?
"Un feu donnera le signal."
- Je sais ! - Je me souviens !
C'est alors
que le compte-à-rebours avant la fin du monde commença.
L'attentat à la Diète
a tué 32 députés et en a blessé 91 autres.
Seuls les députés du Parti de l'Amitié,
réunis dans un hôtel à Tokyo,
ne comptent aucune victime.
Les députés indemnes
ont mis en place une cellule de crise.
Circulez, je vous prie.
Nous voici enfin à cette page.
C'est aujourd'hui.
"C'est là que neuf guerriers apparurent
"pour défendre la paix sur Terre.
"Comment allaient-ils se battre ?"
Comment va-t-on se battre ?
Je ne sais pas.
Mais qui d'autre que nous va se battre ?
Pas mal.
Bizarre, mais je déteste pas.
Merci.
Tu arrêtes déjà ?
Arrêtez de traîner et rentrez chez vous.
En fait, j'ai un peu peur.
Peur ?
Combien de temps on va vivre comme ça ?
C'est bientôt le XXIe siècle.
Mais ça nous rassure un peu de te voir faire ça
à ton âge.
Vous aurez un jour des choses à faire.
Bonne année.
Bonne année...
Tonton !
Kanna, qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venue seule en train !
Seule ?
Tout le monde est là ?
Kenji,
jouons ensemble !
Allons draguer les minettes en kimono !
- C'est désert. - Mais je sais pas nouer un kimono.
Essaie d'abord d'en dénouer un !
Ouais ! Faut rester positif !
C'est bientôt le XXIe siècle !
Il pleut ?
C'est quoi, ça ?
Nous venons de recevoir une information.
Aujourd'hui, vers 20h, à Chiyoda-ku, Tokyo,
un gigantesque objet mystérieux est apparu.
Il continuerait de se déplacer.
Il y aurait de nombreux morts dans le métro.
Un virus inconnu en serait la cause.
Aujourd'hui aux environs de midi, les habitants ont vu
des centaines de personnes crachant des flots de sang...
Des gens auraient perdu conscience, les autorités restent muettes.
Ici, Jessy Mayfield en direct de Times Square.
Tous ces cadavres sont une vision d'Enfer.
Et je suis maintenant entouré d'une sorte de brouillard.
Steve ?
Trop cool !
Mon Dieu ! Sauvez-vous ! Vite !
Déguerpissons !
Ne tentez pas l'impossible.
Si vous êtes en danger de mort,
fuyez.
Je vous en prie,
ne mourez pas.
Kenji,
toi non plus.
Je ne compte pas mourir.
Il y a longtemps, quelqu'un m'a dit :
"Les rockeurs meurent à 27 ans."
Brian Jones,
Janis Joplin,
Jim Morrison, Jimi Hendrix...
J'ai aussi cru que j'allais mourir.
Finalement,
j'ai passé mes 27 ans.
J'étais déçu !
Je n'étais pas un vrai rockeur.
Mais en fait,
beaucoup de rockeurs vivent vieux.
Je pensais que mourir jeune était cool.
Je ne le pense plus.
Tu te rappelles qui t'a raconté ça ?
C'était moi.
A cette époque, 27 ans, ça paraissait loin.
Kanna.
Je dois m'en aller.
Parfois, un homme doit faire ce qu'il a à faire.
Mais je reviendrai.
Alors ne pleure pas.
D'ici-là, je chanterai tes chansons,
je les ai toutes apprises par cœur.
Je l'ai vu dans mon rêve.
Tu ne meurs pas.
Prenez soin de Kanna.
Il faut y aller.
Il faut l'arrêter.
Avant ça, j'ai une question.
Otcho,
comment as-tu créé ce symbole ?
C'est le bas de page de Sunday.
La main qui pointe.
Et quand j'étais petit, tout le monde m'appelait
Otcho les Gros Yeux.
C'est tout ?
C'était juste ça ?
Et maintenant,
comme nous l'avons rêvé,
nous allons défendre la Terre.
Fuyez, vite !
Qui êtes-vous ? Arrêtez-vous !
Armez !
Le robot passe la route Yasukuni et se dirige vers Shinjuku.
Il y a forcément un pilote.
Par là !
Sur un toit !
On cherche.
Yukiji va au siège du parti. C'est désert.
C'est fermé !
Ouvrez ! Il y a quelqu'un ?
- Inutile. Il n'y a personne. - Ouvrez !
Otcho, je le tiens !
- Fukube ! - Donne-moi ça !
Fukube, attention !
Qui es-tu ? Arrête le robot !
Enlève ton masque !
Fukube !
Fukube est tombé du toit avec celui qui guidait le robot.
Mais le robot avance encore.
Fukube... Merde.
Bon, allons-y !
C'est quoi ce bazar ?
C'est juste un gros ballon !
Attends un peu, je vais t'arrêter !
Ne tente pas l'impossible !
Bien joué, vieux fou !
Kenji est monté dans le robot.
Kenji !
Ordure, arrête ça !
KENJI
Merde ! Je vais le faire sauter.
C'est réglé sur trois minutes. Comme ça, tout sera fini.
Tiens ? Il s'est arrêté ?
Jouons ensemble,
Kenji !
Jouons ensemble,
Kenji !
Sors de là !
Arrête de te cacher !
Je suis là,
juste devant tes yeux.
C'est quoi, ça ?
Je suis là.
je suis juste là.
Si tu ne te sauves pas vite,
ta bombe va exploser !
Enlève ce masque.
Il t'empêche de voir clair !
Il t'empêche de comprendre tes atrocités !
Enlève-le et regarde bien la catastrophe que tu as causée !
Ce symbole nous appartient.
Tu n'as pas le droit de l'utiliser !
Tu es toujours aussi amusant,
Kenji.
Toi ?
Kenji, réponds-moi.
Qui est-ce ?
Les trois minutes seront bientôt écoulées ! Que fais-tu ?
- Lâche-moi ! - Arrête !
- Kenji ! - Arrête !
Fais vite, Kenji.
Il va être minuit !
Kenji !
- Kenji ! - On entre dans le XXIe siècle.
Tonton !
Jusqu'au bout,
il n'a jamais perdu espoir.
Alors moi non plus,
je n'abandonnerai pas.
Parce que
nous avons encore
un espoir.
PARTI DE L'AMITIÉ
Cet espoir...
C'est Kanna !
Il est interdit d'arracher les affiches du parti !
Attends !
Arrête !
Attends !
Ne bougez pas !
À SUIVRE
Kenji Endô : Toshiaki Karasawa
Otcho : Etsushi Toyokawa
Yukiji Setoguchi : Takako Tokiwa
Yoshitsune : Teruyuki Kagawa
Maruo : Hidehiko Ishizuka
Mon-chan : Takashi Ukaji
Croa-croa : Hiroyuki Miyasako
Donkey : Katsuhisa Namase
Yamane : Fumiyo Kohinata
Fukube : Kuranosuke Sasaki
Yanbo et Mabo : Shirô Sano
Inshû Manjôme : Renji Ishibashi
Dieu : Katsuo Nakamura
Kiriko Endô : Hitomi Kuroki
D'après l'œuvre originale de Naoki Urasawa
Planning : Takashi Nagasaki
Ecrit par : Yasushi Fukuda, Takashi Nagasaki,
Naoki Urasawa, Yusuke Watanabe
Musique : Ryômei Shirai
Thème principal : 20th Century Boys interprété par T.REX
Directeur de la photographie : Satoru Karasawa
Directeur artistique : Naoki Sôma
Eclairage : Akio Kimura
Enregistrement : Mitsuo Tokita
Montage : Nobuyuki Itô
Responsable des effets spéciaux : Kôji Nozaki
Producteur exécutif : Seiji Okuda
Producteurs : Nobuyuki Iinuma Morio Amagi, Ryûji Ichiyama
Une production "20th Century Boys" Film Partners
Réalisé par Yukihiko Tsutsumi
Adaptation française : Yukio Reuter
( c)1999,2006, Naoki Urasawa, Studio Nuts/Shogakukan
( c)2008 NTV, Shogakukan, TOHO, VAP, YTV, Dentsu, Yomiuri Shimbun
Cine Bazaar, Office Crescendo, d-rights, STV/MMT/SDT/CT /HTV/FBS
Est-ce que par hasard vous seriez...
Je suis Général.
20TH CENTURY BOYS CHAPITRE II
- Le nouveau cahier des prédictions ? - Il y a une suite.
- Qui l'a écrit ? - Pas Kenji.
Elle est l'enfant du destin, l'enfant de Dieu.
Qui êtes-vous ?
- Yamane m'appelle. - Arrêtez-le !
Ou en 2015, ce sera la fin du monde !
Ami deviendra Dieu. L'humanité sera anéantie.
Je sais ce que ça signifie.
Toi ? Je te connais !
UNE NOUVELLE "FIN"